Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Metropolitan Opera Company

  • 1 Metropolitan Opera Company

    театр "Метрополитен-опера"
    Ведущая оперная труппа страны. Первое здание для ее выступлений [Metropolitan Opera House] было построено в г. Нью-Йорке в 1883. В 1966 труппа переехала в Линкольн-центр [ Lincoln Center for the Performing Arts].
    тж Met

    English-Russian dictionary of regional studies > Metropolitan Opera Company

  • 2 San Francisco Opera Association

    Крупнейшая в стране оперная труппа после нью-йоркского театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company]. В современной форме создана в 1923. Основателем и первым художественным руководителем был Г. Мерола [Merola, Gaetano] (1923-53). С 1988 оперой руководит Л. Мансури [Mansouri, Lotfi]. Здесь дебютировали многие звезды американской оперы. Относительно короткий сезон продолжается с сентября до середины декабря. С 1932 располагается в специально выстроенном здании Оперного театра [Opera House, War Memorial Opera House] - первом муниципальном оперном театре. Здесь же выступает Сан-Францисский балет [San Francisco Ballet]. В 1945 в помещении Оперы проходила конференция по выработке Устава ООН [ San Francisco Conference of 1945], с тех пор здесь нередко проводятся крупные мероприятия международного значения

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Opera Association

  • 3 Hammerstein, Oscar I

    (1846-1919) Хаммерстайн, Оскар I
    Табачный магнат, выходец из Германии [ German-Americans]. Оперный импресарио, открыл несколько театров в Нью-Йорке, включая Гарлемский оперный театр [Harlem Opera House] (1880), Театр "Рипаблик" [Republic Theater] (1900), Манхэттенскую оперу [Manhattan Opera House] (1906), театры в Филадельфии и Лондоне. Вскоре сделал Манхэттенскую оперу основным конкурентом театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], что способствовало подъему художественного уровня обеих трупп. В 1910 продал свою долю владельцам "Метрополитен-опера" за 2 млн. долларов. Дед Оскара Хаммерстайна II [ Hammerstein, Oscar II]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hammerstein, Oscar I

  • 4 Manhattan

    Административный район [ borough] г. Нью-Йорка, занимающий одноименный остров, купленный голландцами у индейцев в 1626 за бусы и другие украшения на сумму в 24 доллара. Вытянут на 21,5 км с юга на север с максимальной шириной в 3,7 км. Центральный район г. Нью-Йорка, вокруг которого исторически складывался весь город [ New York City], делится на Южный Манхэттен [ Lower Manhattan] и Северный Манхэттен [ Upper Manhattan]. К югу от 65-й улицы по 14-й улице делится на Нижний Манхэттен [ Downtown Manhattan] и Средний Манхэттен [ Midtown Manhattan]. К северу от 65-й улицы до северной оконечности острова - Верхний Манхэттен [ Upper Manhattan]. На Манхэттене сосредоточены все основные деловые, финансовые, административные и культурные учреждения Нью-Йорка. Здесь расположены и важнейшие достопримечательности города: его исторические памятники [ Battery Park, Wall Street], небоскребы [ Woolworth Building, Chrysler Building, Empire State Building, World Trade Center( комплекс разрушен в результате террористических актов 11 сентября 2001 September 11]), культурные учреждения [ New York Public Library, Metropolitan Opera Company, Carnegie Hall, Lincoln Center for the Performing Arts, Radio City Music Hall], деловой центр - Фондовая биржа [ New York Stock Exchange] и правления многочисленных корпораций [Citicorp, Chase Manhattan Corp.], муниципальный центр города [Civic Center], а также отели [ Waldorf-Astoria, Plaza Hotel], крупнейшие универмаги и торговые районы города [ Macy's, Bloomingdale's], музеи [ Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, Frick Collection], учебные заведения [ Columbia University, New York University, Hunter College], Центральные учреждения Организации Объединенных Наций [ United Nations Headquarters]. Манхэттен соединен крупнейшими в мире мостами и автомобильными тоннелями с другими районами города [ George Washington Bridge, Verrazano-Narrows Bridge, Brooklyn Bridge, Brooklyn - Battery Tunnel, Holland Tunnel, Lincoln Tunnel]. На востоке Манхэттен отделен от Лонг-Айленда [ Long Island] проливом Ист-Ривер [ East River], на западе - от штата Нью-Джерси р. Хадсон [ Hudson River]. Крупнейший порт [ New York Port Authority]. Исторически развивался с юга на север. Первым европейцем, побывавшим в устье р. Хадсон, был флорентийский мореплаватель Джиованни да Верразано в 1525, но первым нанес на карту этот лесистый остров в устье реки английский мореплаватель Генри Хадсон, состоявший на службе у голландцев. Остров был населен индейцами, которые называли его Ман-а-хат-та - Небесный остров. В момент покупки острова у индейцев губернатором колонии Голландской вест-индской компании Питером Минуитом [ Minuit, Peter] население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, соединились к 1686, и получили статус города. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в конце XIX в. черту г. Нью-Йорка вошли и другие районы города

    English-Russian dictionary of regional studies > Manhattan

  • 5 Met

    1. 2.

    English-Russian dictionary of regional studies > Met

  • 6 New York City

    Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон [ Hudson River] в Атлантический океан. В административных границах занимает площадь свыше 300 кв. миль. 8 млн. жителей (2000) (первый по численности населения город в США) при самой высокой плотности населения в стране - 24 327 человек на кв. милю; причем население МСА [ MSA] Нью-Йорк - северный Нью-Джерси - прилегающие районы Коннектикута и Лонг-Айленда [ Long Island] составляло в 2000 около 21,2 млн. человек. В момент покупки острова Манхэттен [ Manhattan] у индейцев губернатором колонии Голландской Вест-Индской компании П. Минуитом [ Minuit, Peter] в 1626 население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в г. Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, к 1686 получили статус города [ town] и соединились. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в 1874 и 1895 части округа Уэстчестер на севере вошли в состав города как его район Бронкс [ Bronx, the], а в 1898 в черту города были включены районы Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] на Лонг-Айленде и Ричмонд [ Richmond] на о. Стейтен [ Staten Island]. Ныне в городе пять административных районов [ borough]: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Ричмонд. Многие сотни тысяч людей, работающих в Нью-Йорке, живут в пригородах, расположенных к северу от города (города Уайт-Плейнз, Йонкерс, округ Уэстчестер, округа штата Коннектикут), к западу (штат Нью-Джерси), а также на Лонг-Айленде, совершая в город ежедневные поездки [ commuter]. Город является "плавильным котлом" [ melting pot theory] в миниатюре: свыше 2,5 млн. жителей города являются иммигрантами, и примерно столько же - дети иммигрантов. Здесь живут люди свыше 60 национальностей, многие из которых составляют общины и говорят на своих языках. Нью-Йорк - крупнейший в США центр образования и культуры. Кроме всемирно известного Колумбийского университета [ Columbia University], в городе еще свыше 90 университетов и колледжей, около 1 тыс. муниципальных и свыше 900 частных школ; крупнейшие культурные центры США, в том числе всемирно известные: театр "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], концертный зал Карнеги-холл [ Carnegie Hall], Художественный музей "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] и др. Здесь расположены 100 больниц и 5 научно-исследовательских медицинских центров. В городе издается влиятельная газета "Нью-Йорк таймс", работают 13 теле- и 117 радиостанций. Важнейший транспортный центр: два крупных аэропорта, два железнодорожных вокзала, один из крупнейших в США морских портов [Port of New York]. Традиционно служил воротами для иммигрантов, приезжающих в США. Центр финансовой деятельности: кроме двух основных фондовых бирж страны, здесь расположены правления десятков ведущих банков и страховых компаний США [ Wall Street]. Здесь также расположены Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и дипломатические представительства государств-членов ООН.
    см тж American Stock Exchange, Battery Park, Broadway, Bronx Whitestone Bridge, Bronx Zoo, The; Brooklyn - Battery Tunnel, Brooklyn Bridge, Brooklyn Heights, brownstone, Central Park, Chinatown, Chrysler Building, City University of New York, Cloisters, The, Columbus Circle, Coney Island, Delacorte Theater, Downtown Manhattan Heliport, Downtown Manhattan, East River, East Side, East Village, Ellis Island, Empire State Building, FDR Drive, Fifth Avenue, Four Hundred, Fraunces Tavern, Frick Collection, George Washington Bridge, Gimbel's, Greenwich Village, Guggenheim Museum, Hall of Fame, Harlem River, Hayden Planetarium, Holland Tunnel, Hunts Point, IRT (Interboro Rapid Transit), La Guardia International Airport, Lincoln Center for the Performing Arts, Little Italy, Lower Manhattan, Macy's, Macy's Parade, Madison Avenue, Madison Square Garden, Midtown Manhattan, Museum of Modern Art, New York Stock Exchange, Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Upper Manhattan, World Trade Center

    English-Russian dictionary of regional studies > New York City

  • 7 Farrell, Eileen

    (1920-2002) Фаррелл, Айлин
    Певица, драматическое сопрано. В 1940 принята в хор радио Си-би-эс [ CBS], с 1941 выступала в программе "Поет Эйлин Фаррелл". С 1950 выступала с Нью-Йоркским филармоническим оркестром; в репертуаре - популярная и классическая музыка. В 1957 дебютировала в оперной труппе Сан-Франциско [ San Francisco Opera Association], в 1960-66 пела в нью-йоркском театре "Метрополитен опера" [ Metropolitan Opera Company]

    English-Russian dictionary of regional studies > Farrell, Eileen

  • 8 Anderson, Marian

    (1902-1993) Андерсон, Мариан
    Певица. С детства пела в церковном баптистском хоре. Училась пению в музыкальной школе на собранные конгрегацией деньги, в 1925 стала лауреатом конкурса певцов, выступила с Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Несмотря на ее непревзойденное контральто, долго как негритянка подвергалась дискриминации, выступала в основном в студенческих городках негритянских колледжей [ black college] на Юге. В 1935-39 выступала с концертами в Европе, будучи не признанной в США. В 1939 она пыталась снять для концерта "Конститьюшн-холл" [ Constitution Hall] в г. Вашингтоне, принадлежавший "Дочерям американской революции" [ Daughters of the American Revolution], но получила отказ. Этот эпизод привел к волне протестов в стране, возглавленных Элеонорой Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor], которая в знак протеста вышла из состава "Дочерей". В результате Мариан выступила в пасхальное воскресенье у памятника Аврааму Линкольну [ Lincoln Memorial] в г. Вашингтоне перед аудиторией в 75 тыс. человек. В 1955 стала выступать в Нью-Йоркском оперном театре "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company]. В 1963 получила из рук президента Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1964-65 перед уходом со сцены совершила прощальное турне по США и странам мира

    English-Russian dictionary of regional studies > Anderson, Marian

  • 9 Barber, Samuel

    (1910-1981) Барбер, Сэмюэл
    Композитор. В семилетнем возрасте сочинил первую оперу; будучи студентом музыкальной школы в Филадельфии, выступал как дирижер. В более поздних работах экспериментировал с двенадцатизвучной гаммой и диссонансами, но большая часть его концертов, сонат и других музыкальных произведений весьма мелодичны. Его оперой "Антоний и Клеопатра" оперный театр "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company] открыл переезд в новое здание в Линкольновском центре сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts] в г. Нью-Йорке.

    English-Russian dictionary of regional studies > Barber, Samuel

  • 10 Guggenheim Bandshell

    "Ракушка Гуггенхайма"
    Открытая концертная площадка в составе Линкольновского центра [ Lincoln Center for the Performing Arts], г. Нью-Йорк. Находится в парке Дамрош [Damrosch Park] рядом с театром "Метрополитен опера" [ Metropolitan Opera Company]. Здесь проходят многочисленные бесплатные концерты классической и джазовой музыки

    English-Russian dictionary of regional studies > Guggenheim Bandshell

  • 11 Kahn, Otto (Hermann)

    (1867-1934) Кан, Отто (Герман)
    Банкир, меценат. Известен крупными финансовыми операциями внутри страны и за рубежом, сыграл важную роль в развитии железных дорог в США. Родился и получил образование в Германии. В 1888 был откомандирован в лондонский филиал берлинского "Дойче-банка" и получил английское гражданство. В 1893 банкирский дом "Спейер энд ко." [Speyer & Co.] предложил ему работу в г. Нью-Йорке, и Кан переехал в США. В 1897 благодаря тестю получил ранг партнера в фирме "Кун, Лейб энд ко." [Kuhn, Loeb & Co.] и проработал в компании в течение 37 лет. В 1918-31 занимал пост президента; к концу жизни ему принадлежало 84 процента акций. Э. Харриман [ Harriman, Edward Henry] поручил Кану реструктуризацию собственности шести железнодорожных компаний, в т.ч. "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad] и "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad]. В 1917 Кан отказался от британского гражданства, щедро поддерживал финансами усилия союзных держав во время первой мировой войны. За свой вклад получил государственные награды Бельгии, Испании, Италии, Франции и Японии. В 1903 принял участие в учреждении нью-йоркской оперы "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company] и несколько лет покрывал ее убытки из своих средств. В качестве члена совета попечителей способствовал привлечению в ее стены крупнейших музыкантов мира. В 1908 назначил А. Тосканини [ Toscanini, Arturo] главным дирижером. Кан также известен как коллекционер живописи, гобеленов и бронзы. Учредил несколько премий для негритянских художников, жертвовал музеям средства и произведения искусства. Организовал и финансировал американские гастроли Московского художественного театра, труппы "Русского балета" С. Дягилева, реставрацию афинского Парфенона. Автор ряда трудов по искусству, истории, политике, предпринимательству, в числе которых - "Искусство и люди" ["Art and the People"] (1916), "Миф об американском империализме" ["The Myth of American Imperialism"] (1925?), "О многом" ["Of Many Things"] (1926; сборник выступлений и трудов о финансах и политике).

    English-Russian dictionary of regional studies > Kahn, Otto (Hermann)

  • 12 Lincoln Center for the Performing Arts

    Театрально-концертный комплекс, построенный в Нью-Йорке в 1965. В состав комплекса входят: концертный зал Нью-Йоркской филармонии "Эйвери Фишер-холл" [ Avery Fisher Hall], оперный театр "Метрополитен" [ Metropolitan Opera Company], Театр штата Нью-Йорк [New York State Theater], Театр Вивиан Бомонт [ Vivian Beaumont Theater]. Здесь выступает Нью-Йоркский филармонический оркестр [ New York Philharmonic Orchestra], а также размещены Джульярдская музыкальная школа [ Juilliard School of Music] и театральная библиотека.
    тж Lincoln Center

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Center for the Performing Arts

  • 13 McCormack, John

    (1884-1945) Маккормак, Джон
    Певец-тенор, ирландец по происхождению [ Irish-Americans]. Начал профессиональную карьеру в Лондоне (1907), впервые выступил в США в 1909, был приглашен в "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], где исполнял главные роли в "Мадам Баттерфляй", "Фаусте" и др. Завоевал популярность своими концертами, исполняя ирландские песни.

    English-Russian dictionary of regional studies > McCormack, John

  • 14 Parker, Horatio William

    (1863-1919) Паркер, Хорейшио Уильям
    Композитор. Первый декан факультета музыковедения Йельского университета [ Yale University] (1894-1919), автор многочисленных музыкальных произведений: церковной и камерной музыки, оперы "Мона" ["Mona"] - первой оперы американского композитора, поставленной (1912) на сцене оперного театра Метрополитен [ Metropolitan Opera Company] в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Parker, Horatio William

  • 15 Pons, Alice Josephine (Lily)

    (1904-1976) Понс, Элис Джозефин (Лили)
    Оперная певица (колоратурное сопрано). Звезда театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], где выступала в 1931-56

    English-Russian dictionary of regional studies > Pons, Alice Josephine (Lily)

  • 16 Price, Leontyne

    (р. 1927) Прайс, Леонтина
    Оперная певица, лирическое сопрано. Окончила Джульярдскую музыкальную школу [ Juilliard School of Music] в г. Нью-Йорке, дебютировала в 1952. В 1952-54 исполняла партию Бесс в джаз-опере Дж. Гершвина [ Gershwin, George] "Порги и Бесс" ["Porgy and Bess"]. Много выступала по телевидению. В 1957-60 пела в Сан-Францисской опере, с успехом выступила в театре "Ла Скала" в Милане. В 1961 дебютировала в нью-йоркском театре "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], где стала одной из ведущих певиц. Ей присуждены 15 премий "Грэмми" [ Grammy Award]

    English-Russian dictionary of regional studies > Price, Leontyne

  • 17 Tibbett, Lawrence

    (1896-1960) Тиббет, Лоренс
    Оперный и камерный певец, баритон. Пел в труппе нью-йоркского оперного театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], в 1920-30-х годах исполнил ряд главных партий. Снимался в кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Tibbett, Lawrence

  • 18 Toscanini, Arturo

    (1867-1957) Тосканини, Артуро
    Итальянский и американский дирижер. Главный дирижер театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company] в г. Нью-Йорке в 1908-15, Нью-Йоркского филармонического симфонического оркестра [ New York Philharmonic Orchestra] в 1928-36, Симфонического оркестра Эн-би-си [NBC Symphony] в 1937-54 (этот оркестр был организован специально для маэстро). Один из наиболее выдающихся дирижеров мира

    English-Russian dictionary of regional studies > Toscanini, Arturo

  • 19 Tucker, Richard

    (1914-1975) Такер, Ричард
    Оперный певец, тенор. С 1945 выступал на сцене театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company] в основном в итальянских операх

    English-Russian dictionary of regional studies > Tucker, Richard

  • 20 Warren, Leonard

    (1911-1960) Уоррен, Ленард
    Певец, один из лучших американских баритонов своего времени. Окончил музыкальное училище Гринич-хаус [Greenwich House Music School] и Колумбийский университет [ Columbia University], учился в Италии. Начинал карьеру певца в клубе при киноконцертном зале "Рэдио-сити" [ Radio City Music Hall]. С 1939 в труппе театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company]. Часто выступал по радио, записывал пластинки. Умер на сцене, находясь в расцвете творческих сил

    English-Russian dictionary of regional studies > Warren, Leonard

См. также в других словарях:

  • Liste des premières du Metropolitan Opera Company — Cet article comprend la liste des premières de tous les opéras du Metropolitan Opera Company de New York. Ceci, avec une mise en scène ou non, et durant leurs tournées mondiales. Les opéras ont été classés en ordre chronologique et ont été mis à… …   Wikipédia en Français

  • Metropolitan Opera — Compagnie Lieu Lincoln Center, New York …   Wikipédia en Français

  • Metropolitan Opera — The Metropolitan Opera House at Lincoln Center for the Performing Arts, seen from Lincoln Center Plaza The Metropolitan Opera (the Met ) is an opera company, located in New York City. Originally founded in 1880,[1] …   Wikipedia

  • Metropolitan Opera House (39th St) — Coordinates: 40°45′15″N 73°59′15″W / 40.75417°N 73.9875°W / 40.75417; 73.9875 …   Wikipedia

  • Metropolitan Opera House (Lincoln Center) — The Metropolitan Opera House at Lincoln Center for the Performing Arts, seen from Lincoln Center Plaza …   Wikipedia

  • Metropolitan Opera — Das „alte“ Metropolitan Opera House im Jahre 1905 Die Metropolitan Opera ist eine Theater Gesellschaft am Lincoln Center in New York City. Sie wird umgangssprachlich als „Met“ bezeichnet und zählt zu den weltweit führenden Opernhäusern. Seit… …   Deutsch Wikipedia

  • Metropolitan Opera House (Philadelphia) — Metropolitan Opera House U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Metropolitan Opera Live in HD — (also known as The Met: Live in HD) is a series of live opera performances transmitted in high definition video via satellite from the Metropolitan Opera in New York City to select venues, primarily movie theaters, in the United States and other… …   Wikipedia

  • Metropolitan Opera House (Grand Forks, North Dakota) — Metropolitan Opera House U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Metropolitan Opera — Metropolitan Op|e|ra, the also the Met informal a US ↑opera company based at the ↑Lincoln Center for the Performing Arts in New York City. Its performances are often broadcast on the radio …   Dictionary of contemporary English

  • Metropolitan Opera radio broadcasts — For the Sirius XM channel, see Metropolitan Opera Radio (Sirius XM). Metropolitan Opera Genre full length live opera performances Running time 3.5 to 4 hours, weekly Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»